Greetings and politeness
| Catalan | Spanish | Simple sound (Catalan) | Meaning |
|---|---|---|---|
| Bon dia | Buenos días | bon DEE-a | good morning |
| Bona tarda | Buenas tardes | BO-na TAR-da | good afternoon, good evening |
| Hola / Adéu | Hola / Adiós | O-la / a-DEH-oo | hello / goodbye |
| Gràcies | Gracias | GRA-see-es | thank you |
| Moltes gràcies | Muchas gracias | MOL-tes GRA-see-es | thank you very much |
| Si us plau | Por favor | see oos PLA-oo | please |
| Perdó | Perdón | per-DO | sorry, excuse me |
| Sí / No | Sí / No | see / no | yes / no |
| Parles anglès? | ¿Habla inglés? | PAR-les ang-GLES | do you speak English? |
| No ho entenc | No entiendo | no oo en-TEN | I don't understand |
Bars, tapas and the bill
Barcelona eats late: lunch around 14:00, dinner after 21:00. Standard orders are "pa amb tomàquet" (bread rubbed with tomato), "bombes" (potato croquettes of the Barceloneta), "esqueixada" (salt cod salad), "calçots" (grilled spring onions, a winter and early spring dish) and "crema catalana" (custard with a burnt sugar top).
| Catalan | Spanish | Simple sound (Catalan) | Meaning |
|---|---|---|---|
| Una canya, si us plau | Una caña, por favor | OO-na KA-nya | a small draught beer |
| Un cafè amb llet | Un café con leche | oon ka-FEH am lyet | a coffee with milk |
| Un vermut | Un vermú | oon ver-MOOT | a vermouth, the aperitif |
| Pa amb tomàquet | Pan con tomate | pa am too-MA-ket | bread with tomato |
| Una paella per a dos | Una paella para dos | OO-na pa-EH-ya per a dos | a paella for two |
| Sense gluten | Sin gluten | SEN-sa GLOO-ten | gluten-free |
| Sóc vegetarià | Soy vegetariano | sok ve-zhe-ta-ree-A | I am vegetarian |
| Bon profit | Buen provecho | bon proo-FEET | enjoy your meal |
| Salut! | ¡Salud! | sa-LOOT | cheers! |
| El compte, si us plau | La cuenta, por favor | el KOM-te | the bill, please |
On menus, "menú del dia" is the fixed weekday lunch, usually a starter, a main, dessert and a drink. For dishes and the best stalls, see what to eat in Barcelona and Barcelona markets.
Getting around
| Catalan | Spanish | Simple sound (Catalan) | Meaning |
|---|---|---|---|
| On és …? | ¿Dónde está …? | on ES | where is …? |
| On és el metro? | ¿Dónde está el metro? | on es el ME-troo | where is the metro? |
| Un bitllet, si us plau | Un billete, por favor | oon bee-LYET | one ticket, please |
| A la dreta / a l'esquerra | A la derecha / a la izquierda | a la DREH-ta / a les-KEH-rra | to the right / to the left |
| Tot recte | Todo recto | tot REK-te | straight on |
| A l'aeroport, si us plau | Al aeropuerto, por favor | a la-e-roo-POR | to the airport, please |
| Quina parada és aquesta? | ¿Qué parada es esta? | KEE-na pa-RA-da | which stop is this? |
Barcelona is full of Catalan words on signs: "carrer" (street), "plaça" (square), "passeig" (avenue), "platja" (beach) and "mercat" (market).
Shopping, prices and numbers
| Catalan | Spanish | Simple sound (Catalan) | Meaning |
|---|---|---|---|
| Quant costa? | ¿Cuánto cuesta? | KWAN KOS-ta | how much is it? |
| És massa car | Es demasiado caro | es MA-sa KAR | it is too expensive |
| Puc pagar amb targeta? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | pook pa-GA am tar-ZHE-ta | can I pay by card? |
| Efectiu | Efectivo | e-fek-TEE-oo | cash |
| un, dos, tres, quatre, cinc | uno, dos, tres, cuatro, cinco | oon, dos, tres, KWA-tre, sink | 1 to 5 |
| sis, set, vuit, nou, deu | seis, siete, ocho, nueve, diez | sees, set, voo-eet, NO-oo, DEH-oo | 6 to 10 |
Emergencies
| Catalan | Spanish | Simple sound (Catalan) | Meaning |
|---|---|---|---|
| Ajuda! | ¡Socorro! | a-ZHOO-da | help! |
| Truqueu a la policia | Llamen a la policía | troo-KEH-oo | call the police |
| Necessito un metge | Necesito un médico | ne-se-SEE-too oon MED-zhe | I need a doctor |
| Farmàcia | Farmacia | far-MA-see-a | pharmacy |
The European emergency number 112 works in Catalonia (information valid in November 2026). Bag theft is the main risk in tourist areas; see is Barcelona safe.
Pronunciation: traps
- Catalan "ll" sounds like "ly" in "million" and "ny" like Spanish "ñ": "canya" is "KA-nya".
- The final "r" is silent in many words; the "x" is "sh" (as in "xocolata", chocolate) and "ig" at the end sounds like "ch" ("passeig").
- The Spanish "z" and "c" before e or i are "th" in Spain; in Catalan they are "s".
- "D'acord" (Catalan) and "vale" (Spanish) both mean "okay" and are heard all day.
Frequently asked questions
Is Catalan or Spanish better in Barcelona? Both are accepted. Start in Catalan with "bon dia" and continue in Spanish or English if the other person switches.
What is a "menú del dia"? A fixed-price weekday lunch with starter, main course, dessert and drink; the price is on the board outside.
When do restaurants serve dinner? Most kitchens open around 20:00 or 21:00, later than in northern Europe.
What number do I call in an emergency? 112.
Barcelona Authority editorial team, 12 November 2026.



