Saluer et être poli

Bars, tapas et addition

Barcelone mange tard : déjeuner vers 14 h, dîner après 21 h. Les commandes classiques sont le « pa amb tomàquet » (pain frotté à la tomate), les « bombes » (croquettes de pomme de terre de la Barceloneta), l'« esqueixada » (salade de morue), les « calçots » (oignons verts grillés, plat d'hiver et de début de printemps) et la « crema catalana » (crème brûlée catalane).

Sur les cartes, le « menú del dia » est le déjeuner à prix fixe en semaine, en général entrée, plat, dessert et boisson. Pour les plats et les meilleurs étals, voyez que manger à Barcelone et les marchés de Barcelone.

Se déplacer

Les panneaux de Barcelone sont pleins de mots catalans : « carrer » (rue), « plaça » (place), « passeig » (avenue), « platja » (plage) et « mercat » (marché).

Achats, prix et chiffres

Urgences

Le numéro d'urgence européen 112 fonctionne en Catalogne (information valable en novembre 2026). Le vol à la tire est le principal risque dans les zones touristiques ; voyez Barcelone est-elle sûre.

Prononciation : les pièges

  • Le « ll » catalan sonne comme « ly » dans « million » et le « ny » comme le « ñ » espagnol : « canya » se dit « KA-nya ».
  • Le « r » final est muet dans beaucoup de mots ; le « x » vaut « ch » (comme dans « xocolata », chocolat) et « ig » final sonne « tch » (« passeig »).
  • Le « z » et le « c » devant e ou i se prononcent « th » en Espagne ; en catalan, ils se prononcent « s ».
  • « D'acord » (catalan) et « vale » (espagnol) veulent tous deux dire « d'accord » et s'entendent toute la journée.

Questions fréquentes

Faut-il parler catalan ou espagnol à Barcelone ? Les deux sont acceptés. Commencez en catalan par « bon dia », puis continuez en espagnol ou en anglais si l'interlocuteur change de langue.

Qu'est-ce qu'un « menú del dia » ? Un déjeuner à prix fixe en semaine avec entrée, plat, dessert et boisson ; le prix est affiché devant l'établissement.

À quelle heure sert-on le dîner ? La plupart des cuisines ouvrent vers 20 h ou 21 h, plus tard qu'en Europe du Nord.

Quel numéro appeler en urgence ? Le 112.

La rédaction Barcelona Authority, 12 novembre 2026.